Eiko, hai sconvolto la mia vita e ti stai divertendo.
Eiko, you messed up my life and you are having a great time.
Hai sconvolto la mia vita, baby.
You affect my whole life, baby.
Quindi alla fine ho scelto di sposare qualcuno che difficilmente avrebbe sconvolto la mia vita che non mi avrebbe fatto soffrire.
Then In the end I chose to marry someone who was unlikely to upset my life That would make me suffer.
Poi sei arrivato tu e hai frellato, sconvolto la mia vita.
And then you come along and you frell everything up.
perchè non gli hanno fatto neanche l'autopsia, hanno sconvolto la mia vita e non ho più progetti adesso, ora mi chiedono anche quello che voglio fare nei prossimi 5 anni, e se non riesco a risolvere questo problema
When we talked about bombing the al Qaeda infrastructure in Afghanistan he said, "There are no good targets in Afghanistan. Let's bomb Iraq." And we said, "But Iraq had nothing to do with this."
Dar la caccia a questo tizio ha sconvolto la mia vita.
Hunting this guy took over my life.
Tu hai sconvolto la mia esistenza.
You have turned my world upside down.
Dico solo che ho buttato via, ho sconvolto la mia altra vita per te.
So all I'm saying is that I threw away, I pissed away my other life for you.
Cio' che abbiamo fatto... ha completamente sconvolto la mia vita, mentre tu ne sei uscito del tutto incolume.
My life has been rocked to the core by this thing that we did, okay, and you get to walk around completely unscathed.
Ma un solo cattivone della musica aveva sconvolto la mia vita...
But there's only one musical bad boy who rocked my world...
Non ho mai... completamente sconvolto la mia ragazza a letto.
Um... Never have I ever completely rocked my girlfriend's world in bed.
Le sue predicazioni ed i suoi libri hanno sconvolto la mia vita.
His sermons and books have revolutionize my life.
Uno degli autori che più ha sconvolto la mia carriera è Enrico Marini (autore di Gipsy, Scorpions e del recente Batman-ndr).
One of the authors that has most upset my career is Enrico Marini (author of Gipsy, Scorpions and the recent Batman).
# Sin da quando ti ho conosciuta, # # hai sconvolto la mia vita # # hai appoggiato tutti i miei # # sogni e tutti i miei scopi #
Ever since I met you, you turned my world around. You supported all my dreams and all my hopes.
Mi ha tradita, ha rovinato il nostro matrimonio, ha sconvolto la mia vita, quella dei bambini, completamente.
He betrayed me, he ruined our marriage, he turned my life... The kids' lives, upside down.
Troppe peripezie hanno sconvolto la mia vita per non iniziare a prenderla... in maniera più rilassata.
Too many adventures have happened in my life for me to not take it more easy.
“Sono fuggito dalla mia terra, il Sudafrica, perché la persecuzione razziale ha distrutto la mia famiglia, dilaniato i miei affetti, sconvolto la mia esistenza.
[ENG] “I escaped from my land, South Africa, because racial persecution destroyed my family, tore my affections, upset my existence.
Hai già sconvolto la mia vita
Already had my life turned upside down
Sai, ho appena sconvolto la mia vita per te, quindi se scappi con qualcun altro, vorrei saperlo il prima possibile.
You know, I just turned my life upside down for you, so if you're gonna run off with someone else, then I'd like to know as soon as possible. I know...
A&B: Andando indietro nel tempo, ero un teenager quando "90125" ha letteralmente sconvolto la mia vita.
A&B: Going back in time, I was a teenagers when “90125” upset my life.
Quella lente ha sconvolto la mia fotografia, più del 24 mm e del 50 mm che pure mi piacciono molto.
That lens has shocked my photography, more than 24 mm and 50 mm that I like very much.
Lavorare con la pellicola ha sconvolto la mia vita.
«Working with film has disrupted my life.
Questa scoperta ha sconvolto la mia vita e quella dei miei familiari, che hanno rifiutato questa situazione.
That discovery upset my life and that of my parents, who refused my situation.
0.6516318321228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eiko, you messed up my life and you are having a great time. 